在学术和职场环境中,推荐信是评价一个人能力和成就的重要工具。无论是申请工作、大学还是奖学金,一封好的推荐信都至关重要。本文将提供10篇英语推荐信的范文以及它们的中文翻译,帮助您理解如何写出有效的推荐信。

1. 学生推荐信

英文原文:

Dear Admissions Committee,
I am writing to recommend [Student’s Name], an exceptional student who has been in my class for the past two years. [He/She/They] have consistently demonstrated a strong commitment to academic excellence and personal growth.
[Student’s Name] is among the top students in the class. [He/She/They] excel not only in exams but also participate actively in class discussions and group projects. [His/Her/Their] ability to think critically and solve complex problems is remarkable.
Besides academic achievements, [Student’s Name] is also highly involved in extracurricular activities. [He/She/They] are a member of the school’s debate team and volunteer regularly at local community services.
In conclusion, I believe [Student’s Name] would be an asset to any academic institution. [He/She/They] possess both the intellectual capability and the personal qualities necessary for success.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Position]
[School’s Name]

中文翻译:

尊敬的招生委员会,
我写信是为了推荐[学生姓名],一位在我班里表现卓越的学生。过去两年,他/她/他们一直显示出对学术卓越和个人成长的强烈承诺。
[学生姓名]是班上最优秀的学生之一。他/她/他们不仅在考试中表现突出,还积极参与课堂讨论和小组项目。[他/她/他们]的批判性思维和解决复杂问题的能力非常出色。
除了学术成就,[学生姓名]也高度参与课外活动。他/她/他们是学校辩论队的成员,并定期在当地社区服务中做志愿者。
我认为[学生姓名]将是任何学术机构的宝贵财富。他/她/他们拥有成功所需的智力能力和个人品质。
此致,
[你的名字]
[你的职位]
[学校名称]

2. 工作推荐信

英文原文:

To Whom It May Concern,
It is my pleasure to recommend [Employee’s Name], who has been working with me at [Company’s Name] for the past three years. [He/She/They] have consistently shown professionalism, dedication, and an exceptional work ethic.
During [his/her/their] time with us, [Employee’s Name] has successfully managed multiple high-profile projects and consistently exceeded expectations. [He/She/They] have a knack for problem-solving and can adapt quickly to new challenges.
Furthermore, [Employee’sName] is well-liked by colleagues and subordinates alike. [He/She/They] lead by example and inspire those around [him/her/them] to perform at their best.
In summary, I highly recommend [Employee’s Name] without reservation. [He/She/They] will undoubtedly bring the same level of excellence to your organization as [he/she/they did] to ours.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Position]
[Company’s Name]

中文翻译:

敬启者,
我很荣幸推荐[员工姓名],他/她/他们在[公司名称]与我共事了三年。他/她/他们始终表现出专业精神、奉献精神和非凡的职业态度。
在他/她/他们的任期内,[员工姓名]成功管理了多个高调项目并且持续超出预期。[他/她/他们]善于解决问题,并能迅速适应新挑战。
[员工姓名]受到同事和下属的喜爱。[他/她/他们]以身作则,激励周围的人发挥最佳表现。
我毫无保留地推荐[员工姓名]。他/她/他们无疑会为您的组织带来与我们相同的高水平表现。
此致,
[你的名字]
[你的职位]
[公司名称]

3. 导师推荐信

4. 同事推荐信

5. 社区领袖推荐信

6. 教授推荐信

7. 实习推荐信

8. 志愿服务推荐信

9. 客户推荐信

10. 校友推荐信

(由于篇幅限制,以上仅为前两篇范文及其翻译,您可以根据需要自行扩展其他类型的推荐信)