在申请学校、工作或奖学金的过程中，一封好的推荐信可以起到至关重要的作用。它不仅能够展示被推荐者的优点和能力，还能为决策者提供重要的参考信息。本文将提供一份英语推荐信的范文及其中文翻译，并解释其格式，帮助您更好地了解推荐信的撰写方法和注意事项。

英语推荐信范文及翻译

范文：

[Your Name]
[Your Position]
[Your Institution]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Date]

To Whom It May Concern,

It is my pleasure to recommend [Applicant's Name] for admission to your esteemed program/institution. I have known [Applicant's Name] for [number] years in the capacity of [relationship to the applicant – e.g., teacher, supervisor, mentor]. During this time, I have observed [him/her/them] demonstrate exceptional qualities and skills that I believe would make [him/her/them] a valuable asset to your program/institution.

[Applicant's Name] has consistently shown dedication and enthusiasm in [his/her/their] studies/work. [He/She/They] possess a strong academic background, evidenced by [specific achievements or grades]. Additionally, [he/she/they] have demonstrated excellent problem-solving skills and a remarkable ability to work collaboratively with peers. [His/Her/Their] contributions to group projects have often been instrumental in achieving successful outcomes.

Moreover, [Applicant’s Name] has exhibited leadership qualities in various extracurricular activities. For instance, [he/she/they] served as [specific role] in [club/organization], where [he/she/they] organized [event/activity] that was attended by [number] participants. This experience not only showcases [his/her/their] organizational skills but also highlights [his/her/their] ability to inspire and motivate others.

In summary, I am confident that [Applicant's Name] will thrive in your program/institution and contribute positively to the community. I highly recommend [him/her/them] for admission and believe that [he/she/they] will be an excellent addition to your team.

Please feel free to contact me at [your email] or [your phone number] if you need any further information.

Sincerely,

[Your Full Name]
[Your Position]
[Your Institution]

中文翻译：

[您的名字]
[您的职位]
[您的机构]
[您的地址]
[城市, 州,邮编]
[日期]

尊敬的先生/女士：

我很高兴推荐[申请人姓名]进入贵校/机构。作为[与申请人的关系——例如：教师、主管、导师]，我已经认识[申请人姓名][年数]。在此期间，我观察到[他/她/他们]表现出了卓越的品质和技能，我相信这些品质和技能将使[他/她/他们]成为贵校/机构的宝贵财富。

[申请人姓名]在学习/工作中始终表现出奉献精神和热情。[他/她/他们]拥有强大的学术背景，具体表现为[具体的成就或成绩]。此外，[他/她/他们]展示了出色的解决问题的能力以及与同伴协作的卓越能力。[他/她/他们]对小组项目的贡献经常是实现成功结果的关键。

[申请人姓名]在各种课外活动中表现出领导才能。例如，[他/她/他们]在[俱乐部/组织]担任[具体角色]，组织了[活动/事件]，吸引了[数字]名参与者。这段经历不仅展示了[他/她/他们]的组织能力，还突出了[他/她/他们]激励和鼓舞他人的能力。

我相信[申请人姓名]将在贵校/机构中蓬勃发展，并为社区做出积极贡献。我强烈推荐[他/她/他们]入学，并相信[他/她/他们]将成为您团队的绝佳补充。

如果您需要更多信息，请随时通过[您的电子邮件]或[您的电话号码]与我联系。

此致
敬礼！

[您的全名]
[您的职位]
[您的机构]

推荐信格式说明

  1. 抬头：包括推荐人的姓名、职位、机构、地址、城市、州和邮编。
  2. 日期：写在信件开始部分。
  3. 称呼：一般使用”To Whom It May Concern,“或者直接写给特定的人（如知道收件人名字的情况下）。
  4. 正文：分为几个部分：
  • 开头介绍自己与申请人的关系。
  • 描述申请人的优点和成就。
  • 举例说明申请人的具体表现。
  • 总结并表达推荐意愿。
  1. 结尾：提供自己的联系方式，方便对方进一步咨询。
  2. 签名：手写签名或电子签名均可，最后附上推荐人的全名、职位和机构。

通过以上范文和格式说明，希望您能更好地理解如何撰写一封专业的英语推荐信。无论是申请学校还是求职，一封精心准备的推荐信都会为您增色不少。